Глава Делегации правительства в Мадриде запретила демонстрацию республиканцев

Print PDF

Делегация не разрешила демонстрацию «по соображениям безопасности» и заявила, что одобрит новую заявку в другое время и в другом месте. Республиканская координация Мадрида заявила, что запрет демонстраций в общественных местах центра города – антидемократический произвол.

Тысячи демонстрантов вышли на улицы, чтобы потребовать референдум о судьбе монархии.

Республиканская координация Мадрида (платформа, объединяющая отделения коммунистических, левых и республиканских партий и гражданских движений в Мадриде – прим. La Tercera) осудила запрет демонстрации против монархии, наложенный Делегацией правительства в Мадриде (Делегация правительства – орган, представляющий общенациональное правительство в автономных сообществах – прим. La Tercera) во главе с Кристиной Сифуэнтес. Демонстрация, планировавшаяся по маршруту Пуэрта-дель-Соль – фонтан Кибелы – фонтан Нептуна, совпадала бы по времени с провозглашением принца Астурийского королем Испании, и поэтому Делегация признала эти события «несовместимыми» по причинам безопасности.

Координация осудила то, что, несмотря на сообщение, что, несмотря на то, что в сообщении об отказе указывалось, что новая заявка на другие время и место будет принята, в нем не объявлено, каким будет маршрут королевского кортежа, что мешает предложить альтернативный маршрут. Платформа рассматривает как грубое нарушение права то, что Делегация фактически «отрицает право на демонстрацию в ключевой политический момент».

Республиканская организация также отметила, что любая форма общественного протеста против монархии «абсолютно легитимна» и право на демонстрации в центральной части города должно быть «всегда, когда они не совпадают с траекторией королевского кортежа».

По этим причинам, Координация решила изменить заявку на мероприятие, сделав заявку на Пуэрта-дель-Соль в полдень 19 июня. Кроме того, они заявили, что новый запрет на республиканскую демонстрацию в центре города будет неприемлемым антидемократическим произволом.

Координация отмечает, что манифестация – неотъемлемое право, которое особенно важно, когда на пост главы государства опять ставят человека, не выбранного народом.

Перевод: La Tercera

Оригинал infoLibre, 13 июня 2014 г.

Источник La Tercera